Большой русско-итальянский словарь - обнажённый

прил.

1) nudo, senza niente che lo ricopre; ignudo поэт. уст.; desnudo исп. журн. ирон.

обнажённое тело — corpo nudo

обнажённые корни — le radici scoperte

обнажённый нерв тж. перен. — nervo scoperto

2) (откровенный, явный) manifesto, messo a nudo; nudo e crudo

обнажённая жестокость — una crudeltà manifesta

3) (вынутый из ножен) sguainato, sfoderato; nudo уст. поэт.